Ai - tiefes blau
Aka - rot
Akame - Auge mit roter Iris
Akebi - helles blau
Asagi - lichtblau
Ato-sumi - später entstehendes Schwarz
Bekko - Schildpatt
Beni - tiefes Rot, tiefer als Aka
Beta-gin - ein Schuppentyp von Kinginrin, die ganze Schuppenoberfläche glitzert
Bozu - Kohaku ohne Kopfrot
Cha - braun, gelbbraun
Doitsu - deutsch, bezeichnet Spiegelkarpfen ähnliche Schuppen
Dorogoi - ein Koi im Wildgrau des Speisekarpfens
Gin - Silber
Go - Fünf
Goke - Schuppe
Goromo - Kleid, Kleidung
Goshiki - fünf Farben, fünffarbiger Koi
Hachibi - roter Kopf
Hageshiro - schwarzer Koi mit weißem Fleck auf dem Kopf und weißen Brustflossenspitzen
Hana - Blume
Hanatsuki - Kohaku, bei dem sich das Kopfrot zur Maulseite hinzieht
Hariwake - zweifarbiger, metallischglänzender Koi, bei dem eine Farbe Platin ist
Hi - rot (Scharlachrot)
Hikari - glänzend, funkelnd, strahlend
Hinomaru - runder, roter Fleck wie bei der japanischen Flagge
Inazuma - Zickzack
Ippon-Hi - durchgehendes Rot
Iro - Farbe
Irogoi - Farbkarpfen
Kagami - Spiegelschuppen bei Spiegel- und Zeilkarpfen
Kage - Schatten, Spiegel
Katasumi - großer, schwarzer Schulterfleck, bei Taisho Sanshoku erwünscht
Ki - gelb
Kin - gold
Kohaku - rot weißer Koi
Koi - Karpfen
Komoyo - kleine, rote Flecken
Kuchibeni - Lippenfleck
Kujyaku - Pfau, Kreuzung von Goshiki und Ogon
Kuro - schwarz
Ma - wild
Magoi - Wildkarpfen
Maru - rund
Maruten - roter Fleck auf dem Kopf
Matsuba - Kieferzapfen, hier sind die Schuppen in der Mitte dunkler als am Rand
Menkaburi - rote Maske
Menware - Y-förmige Zeichnung bei Showa Sanshoku
Midori - grün
Mizu - Wasser, helles, blasses blau
Mono - Typ, Art, Ding, Gegenstand
Moyo - Zeichnung, Muster
Muji - rein, eben, flach
Murasaki - purpur
Narumi - mittelblau
Nezu - mausgrau
Ni - zwei
Niban - Untergeordnet
Nidan - Zweifleck
Nishikigoi - Brokatkarpfen, Koi
Ogon - metallisch golden
Ohaku - weiß und goldener Koi
Ojime - letzter roter Fleck bei Kohaku
Omoyo - gewünschter großer roter Fleck bei Kohaku
Orenji - Orange
Platinum - Platin
Purachina - weißeste Platinfarbe bei Ogon
Rin - Schuppe
Sakin - Goldkörnchen, Goldstaub
San - drei
Sandan - Dreifleck
Sanshoku - dreifärbig
Seijiro - weißer Rücken
Shiro - weiß
Shoku - Farbe, farbig
Showa - japanische Ära von 1926 - 1989, Entstehung des Showa
Shu - rot
Shusui - ein Doistugoi mit rotem Bauch, roten Flossen und blauem Rücken
Sui - blau
Sumi - schwarz
Taisho - japanische Ära von 1912 - 1926, Entstehung des Taisho
Tancho - Rotkopf (Kranich)
Tetsu - Eisen, Stahl
Tetsu Magoi - eisenfarbiger Wildkarpfen
Tsubo Sumi - schwarzer Fleck auf weißem Grund bei Taisho Sanshoku
Ume - Pflaume
Utsuri - wiederspiegeln, zweifarbige Koivarietät mit Farbe auf schwarzem Untergrund
Wagoi - vollbeschuppter japanischer Karpfen
Yamabuki - japanischer Busch mit goldgelben Blüten, Ogon mit goldgelber Farbe
Yamatonishiki - Taisho Sanshoku mit Platinglanz
Yondan - Vierfleck
Yotsu - vier
Yotsujiro - vier weiße Zonen
Yotsushiro - viermal weiß, schwarzer Koi mit weißen Brustflossen, weißer Rückenflosse
und weißem Fleck auf dem Kopf
Zuiun - Kreuzung von Midorigoi und Shusui